口蹄疫

甲:哇嗚!難得來一趟南非,一定要帶最有名的羚羊肉乾回台灣!
乙:Excuse me!你不知道出國不能帶肉類製品回來嗎?
甲:蛤,我知道為了防止非洲豬瘟傳入台灣,所以不能帶豬肉製品阿,阿羚羊肉乾為什麼不行?
乙:羚羊是偶蹄目,可能帶有口蹄疫病原耶,你都忘了喔?沒關係,朱先生萬先生現在為您帶來熱騰騰的口蹄疫小學堂。

【口蹄疫️是什麽?】

口蹄疫是由具高度傳染性、不耐酸與鹼,但在低溫環境下可以存活很久的RNA病毒(Aphtae epizooticae)所導致,會感染偶蹄目動物(例如牛、羊、豬、鹿),,其中又以豬隻疫情最為常見。

【動物及其產品的邊境檢驗目的是什麼?】 

為了防堵跨境動物傳染病(transboundary animal infectious disease )侵入國內畜禽動物,這類的傳染病有的是會對人類健康造成危害的人畜共通傳染病(例如:禽流感、伊波拉病毒)。

而有的不是,有的曾有少數人類感染個案,但不容易傳染給人,因此沒有危害人類健康的公共衛生風險(public health risk),口蹄疫就屬於這類。密集接觸大量的病毒可能會造成人類皮膚起水泡,但通常造成的問題都很輕微,因此不需要過度解讀或恐慌。

____________________________________________________________________

翻譯 / 潘佳妤、張程甫
排版(文章) / 朱穎瑄、江杰倫
設計 / 林彥妤
資料來源:
​<Foot-and-Mouth Disease(FMD)>,Iowa State University, https://vetmed.iastate.edu/vdpam/FSVD/swine/index-diseases/foot-mouth-disease
<口蹄疫>,獸醫科技資訊網(農業部), https://vettech.nvri.gov.tw/view.php?theme=web_structure&id=724
<Emerging and reemerging infectious diseases>,European Commission, https://research-and-innovation.ec.europa.eu/research-area/health/emerging-and-reemerging-infectious-diseases_en
<邁向無重大動物疫病國家>,行政院, https://www.ey.gov.tw/Page/5A8A0CB5B41DA11E/234e5f9f-186c-4afa-9317-0d9c3a359512
<口蹄疫撲滅措施執行現況>,農業部, https://www.moa.gov.tw/ws.php?id=4276
<動物傳染病非疫區之國家(地區)>,行政院公報, https://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg028031/ch07/type1/gov62/num32/images/Eg01.pdf
<口蹄疫常見問答>,農業部獸醫研究所, https://www.nvri.gov.tw/main.aspx?pid=q2acXpG6hto%3d
<守護臺灣豬肉,內政部籲勿從疫區郵寄或攜帶肉製品>,內政部新聞稿, https://www.moi.gov.tw/News_Content.aspx?n=4&s=257728
 

【動物及其產品的邊境檢驗目的是什麼?】 

為了防堵跨境動物傳染病(transboundary animal infectious disease )侵入國內畜禽動物,這類的傳染病有的是會對人類健康造成危害的人畜共通傳染病(例如:禽流感、伊波拉病毒)。

而有的不是,有的曾有少數人類感染個案,但不容易傳染給人,因此沒有危害人類健康的公共衛生風險(public health risk),口蹄疫就屬於這類。密集接觸大量的病毒可能會造成人類皮膚起水泡,但通常造成的問題都很輕微,因此不需要過度解讀或恐慌。

_______________________________________________________________________

翻譯 / 潘佳妤、張程甫
排版(文章) / 朱穎瑄、江杰倫
設計 / 林彥妤
資料來源:
​<Foot-and-Mouth Disease(FMD)>,Iowa State University, https://vetmed.iastate.edu/vdpam/FSVD/swine/index-diseases/foot-mouth-disease
<口蹄疫>,獸醫科技資訊網(農業部), https://vettech.nvri.gov.tw/view.php?theme=web_structure&id=724 
<Emerging and reemerging infectious diseases>,European Commission, https://research-and-innovation.ec.europa.eu/research-area/health/emerging-and-reemerging-infectious-diseases_en 
<邁向無重大動物疫病國家>,行政院, https://www.ey.gov.tw/Page/5A8A0CB5B41DA11E/234e5f9f-186c-4afa-9317-0d9c3a359512 
<口蹄疫撲滅措施執行現況>,農業部, https://www.moa.gov.tw/ws.php?id=4276 
<動物傳染病非疫區之國家(地區)>,行政院公報, https://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg028031/ch07/type1/gov62/num32/images/Eg01.pdf 
<口蹄疫常見問答>,農業部獸醫研究所, https://www.nvri.gov.tw/main.aspx?pid=q2acXpG6hto%3d 
<守護臺灣豬肉,內政部籲勿從疫區郵寄或攜帶肉製品>,內政部新聞稿, https://www.moi.gov.tw/News_Content.aspx?n=4&s=257728
 

【口蹄疫病毒究竟是怎麼傳播的】

1. 口蹄疫病毒可透過空氣傳播,在溫帶地區的陸地上可達60公里,在水上甚至可達300公里。

2. 透過與被感染動物直接或間接接觸傳播,受感染的豬隻可藉由排泄物及分泌物來傳播病毒。

3. 若食物中的肉類成分含有口蹄疫病毒,即使被長時間冷凍,病毒仍可以繼續傳播。

4. 遭到病毒迷入或污染的生物製劑,如疫苗,也可成爲造成口蹄疫爆發的原因。

【預防口蹄疫,邊境的管制至關重要】

目前世界上許多國家仍屬於「口蹄疫疫區」,而台灣自1997年爆發造成約1700億的經濟損失後,經過政府及民間共同努力後,於2020年正式成為「口蹄疫非疫區」,豬肉也重新開啟外銷之路。

為了防止口蹄疫病毒從走私動物、肉類製品輾轉傳入國內,邊境控管是最重要的關鍵。因此下次出國千萬要記得不能帶肉類製品回台灣,一旦違規,將被依照《動物傳染病防治條例》開罰,最高可罰新臺幣100萬元喔!

甲:謝謝口蹄疫小達人幫我省了可能被罰錢,以及可能帶病毒回國的風險!我現在知道羚羊肉乾可能帶有口蹄疫病原了!那我改帶疣豬肉乾!

乙::...?疣豬也是偶蹄目欸同學,而且疣豬除了口蹄疫,還可能感染非洲豬瘟,該不會你也不記得非洲豬瘟吧,唉好吧,敬請期待下一次的朱先生萬先生

_______________________________________________________________________

翻譯 / 潘佳妤、張程甫
排版(文章) / 朱穎瑄、江杰倫
設計 / 林彥妤
資料來源:
​<Foot-and-Mouth Disease(FMD)>,Iowa State University, https://vetmed.iastate.edu/vdpam/FSVD/swine/index-diseases/foot-mouth-disease
<口蹄疫>,獸醫科技資訊網(農業部), https://vettech.nvri.gov.tw/view.php?theme=web_structure&id=724 
<Emerging and reemerging infectious diseases>,European Commission, https://research-and-innovation.ec.europa.eu/research-area/health/emerging-and-reemerging-infectious-diseases_en 
<邁向無重大動物疫病國家>,行政院, https://www.ey.gov.tw/Page/5A8A0CB5B41DA11E/234e5f9f-186c-4afa-9317-0d9c3a359512 
<口蹄疫撲滅措施執行現況>,農業部, https://www.moa.gov.tw/ws.php?id=4276 
<動物傳染病非疫區之國家(地區)>,行政院公報, https://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg028031/ch07/type1/gov62/num32/images/Eg01.pdf 
<口蹄疫常見問答>,農業部獸醫研究所, https://www.nvri.gov.tw/main.aspx?pid=q2acXpG6hto%3d 
<守護臺灣豬肉,內政部籲勿從疫區郵寄或攜帶肉製品>,內政部新聞稿, https://www.moi.gov.tw/News_Content.aspx?n=4&s=257728