新冠肺炎

在荷蘭感染新冠肺炎的貂(mink)養殖場中,接觸過貂的人出現了新冠肺炎的症狀,因此員工受到貂傳染的推論一夕間爆發...

繼荷蘭、西班牙及丹麥陸續有貂養殖場的貂爆發大規模感染的案例,美國農業部國家獸醫服務實驗室(USDA NVSL)於2020年8月25日宣布,猶他州兩個養殖場中的貂確診新冠肺炎,成為美國境內的首例。最近美國更有近一萬隻貂因新冠肺炎死亡,九個毛皮場於疫情爆發後遭到隔離。


【COVID-19的起源——解密新冠病毒(SARS-CoV-2)】

 

當我們想要打開家門鎖,就必須先擁有鑰匙,對病毒侵入宿主來說也一樣!

病毒需要:

  • 擁有「鑰匙」:病毒表面的突起棒狀蛋白(Spike protein)

  • 找到宿主身上的「門」:可以被結合的ACE2受體(Angiotensin-converting enzyme 2)

  • 門上的「鑰匙孔」ACE2上的某段蛋白(353-KGDR-357)

如此一來,新冠病毒才能夠感染人或動物!所以,新冠肺毒會傳染給狗貓是真的嗎?

比對人、犬、貓、貂和老虎的ACE2後發現,貓、貂、狗與人有某種程度類似,而透過實驗接種及自然感染新冠病毒的病例研究,證實感染新冠病毒的飼主可以將病毒傳染給他們的寵物(尤其貓及貂感受性較犬高),即新冠病毒(SARS-CoV-2)確實為 #新興人畜共通傳染病

【得了新冠病毒的伴侶動物是否會回傳給人類?】

根據世界各國研究的科學證據都顯示,造成此次新冠肺炎大流行的主因仍是「人傳人」,意即 #狗貓傳播新冠病毒給人類的風險很低!因此看到新聞應該先查證,才能避免無辜的毛小孩們遭受波及。


【掀開COVID-19的面紗,談談新冠肺炎與獸醫師的關聯】

雖然還不確定新冠病毒一開始是如何傳給人類的,但根據基因序列的比對,它和蝙蝠的冠狀病毒序列是相似的,而目前正在進行許多針對不同物種對於新冠病毒感受性的研究,以及評估具感受性物種的感染動力學。這些工作中也都需要獸醫師們一同發揮專業,配合參與不同環節,提供正確的訊息給動物管理者、協助疫苗以及抗病毒藥物的開發,讓人類於這場與新冠病毒的拉鋸戰中贏得勝利!


[文章出處]朱先生萬先生 https://www.instagram.com/p/CGuihomMRzV/?utm_source=ig_web_copy_link

翻譯/李婷婷、李宜庭  

校稿/羅金威

文/徐嘉臨

圖/李家芊

資料來源:Mink pass coronavirus to humans in the Netherlands、USDA Confirms SARS-CoV-2 in Mink in Utah、The Guardian:Nearly 10,000 mink dead from Covid-19 outbreak at Utah fur farms、Takuma Hayashi, Kaoru Abiko, Masaki Mandai, Nobuo Yaegashi & Ikuo Konishi.Highly conserved binding region of ACE2 as a receptor for SARS-CoV-2 between humans and mammals, Veterinary Quarterly, 40:1, 243-249, DOI: 10.1080/01652176.2020.1823522, 2020

【COVID-19不是病毒,是疾病名稱!】

造成人類疾病COVID-19的冠狀病毒叫SARS-CoV-2(Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2)

【新冠病毒家族— 冠狀病毒科】

冠狀病毒科屬於RNA病毒,且因為套膜上有像棘刺樣蛋白,使得在電子顯微鏡下的外觀與皇冠極為相似,因此有了「冠狀」的名稱。冠狀病毒科底下又可再細分為alpha、beta、gamma、delta四個亞科,當中有許多會導致人類、哺乳類、鳥禽類及鯨豚類感染。而新冠病毒屬於 beta亞科(betacoronavirus),感染人類的潛伏期平均5-6天,亦可長達14天。

【冠狀病毒家族的其他成員】

除了新冠病毒,目前已知還有另外六種冠狀病毒可以感染人類,比如:

#SARS:2003年造成大恐慌的SARS-CoV

#MERS:2014、2015年分別在中東地區以及韓國爆發疫情的MERS-CoV

除了上述三種較為人熟知的冠狀病毒,還有其他四種冠狀病毒HCoV-229E、HCoV-OC43、HCoV-NL63和HCoV-HKU1,也可感染人類並造成感冒症狀。


【人類感染冠狀病毒的症狀】

一般人類感染冠狀病毒時的症狀以「#呼吸道症狀」為主,包含流鼻水、咳嗽等等,但感染SARS、MERS或新冠肺炎後的症狀會比感染一般人類冠狀病毒症狀嚴重,甚至可能會有嚴重的肺炎、呼吸衰竭或致命 的症狀,而感染新冠病毒的部分個案也發生了 #痠痛、#失去嗅覺及味覺 等情況。

【感染途徑】

  • 病毒起源目前新冠病毒的完整傳播途徑尚未完全被瞭解。即使在疫情發生初期有多位感染者曾於華南海鮮市場活動,且市場內的檢體也有檢測出新冠病毒,但感染源與傳播途徑仍無法釐清。

  • 病毒傳播:

  1. 飛沫:調查發現近距離飛沫、直接或間接接觸帶有病毒的口鼻分泌物及眼結膜,或在沒有防護下長時間與病人處於2公尺內之密閉空間,都會增加人傳人的感染風險。

  2. 糞便人類COVID-19的病例,亦可自糞便檢驗出具傳染性的新冠病毒,因此也可能成為傳染途徑之一。

【是否有其他傳染途徑】

病毒會透過食物傳染?國外來的包裹能簽收嗎?

#食物傳播:目前所知新冠病毒透過食物傳染的機率「極低」,若將食物煮熟,病毒可被消滅。

#包裹傳播:隨著近年來網購和電商平台的興起,越來越多人會選擇在淘寶、蝦皮等處購買商品,不免讓人擔心簽收國際包裹的安全性。新冠病毒在不同物質的表面存活的時間不定,例如在塑膠、不鏽鋼上可多達72小時,在銅的表面卻少於4小時,但可知病毒在包裹及信件上並不會存活太久

#目前也沒有證據指出病毒能透過包裹或信件傳播


[文章出處]朱先生萬先生 https://www.instagram.com/p/CG4u3HOMmI3/?utm_source=ig_web_copy_link

翻譯 / 劉佳瑜、呂虹葳

校稿 / 葉旻蓁 文字 / 徐嘉臨

圖 / 李冠儒

資料來源:衛生福利部疾病管制署、WHO:Q&As on COVID-19 and related health topics

【人檢測病毒SARS-CoV-2的現行方式】

  • 病毒核酸檢測:檢測呼吸道的檢體有沒有病毒基因片段,陽性表示可能在發病前後或在感染中。常見方式如【RT-PCR】。此方式很直接且敏感度高,只要有少量病毒就可以測出

  • 病毒培養同樣取呼吸道的檢體,將檢體在實驗室用細胞培養,並每天觀察,如果幾天後產生病毒造成的細胞病變,再拿去用病毒核酸檢測做確認是否是SARS-CoV-2病毒。陽性也同樣表示體內具有活病毒,處於感染中的狀態。

P.S. 切記:「病毒核酸檢測」只能檢驗出病毒基因片段,即該片段無論死的病毒或活的病毒都可被檢出,所以無法確定是否真正感染,並不能代表是真正感染或污染,需要和「病毒培養」的結果互相確認

  • 病毒抗原檢測用「合成抗體」測呼吸道檢體有沒有病毒抗,陽性表示處在

    感染中。和第一種方法相比,此方法的敏感度較低,如果病毒太少量可能會測不到,但所需檢測時間較短,所以如果能增加敏感度就能為防疫帶來大大助益!

  • 病毒抗體檢測:「合成抗原」測血液內有沒有對抗SARS-CoV-2病毒的抗體,陽性就代表你正在感染階段或是曾經中標,是四種檢測中唯一可測出曾經感染後來康復的人。不過因為感染後最快也需5-7天,體內才會產生抗體,因此在初期感染時,有可能測不到而誤判成陰性

【動物的檢測方式】

根據美國獸醫醫學學會,目前各相關單位均不建議對動物進行例行的COVID-19檢測。但由於疫情持續延燒,可能還是需要檢測部分動物。

或許現在有動物感染COVID-19的消息,但是被檢驗出陽性結果並不能表示該動物已被感染!有可能是動物舔到環境中或確診的人身上的病毒。所以應該要用不同方式再驗證才能確認動物是否真的被感染。

#動物常用的檢驗方式

  • 病毒核酸檢測概念和人類的檢測方式相同。透過定量RT-PCR可推估原本檢體的病毒量,可能有助於區分是完整的被感染或是被環境汙染剛好沾到病毒,但還需要更多資料證實。

    • 會何要用【RT-PCR】因為它檢驗時程短,可以第一時間採取處理措施!防疫時為了避免疾病蔓延,多會採取RT-PCR結果,以儘快處理有傳播風險的動物及物質。也就是先當感染處理,避免後續擴散問題。但可能最後病毒分離結果陰性,最後確定是污染不是感染。

P.S.「污染」指的是可能帶有病毒的分泌物或懸浮顆粒飄到動物體或動物觸碰到,經採樣被檢出,不算感染

  • 病毒分離檢體分離出的病毒株和其他SARS-CoV-2分離株比較基因序列。陽性表示正在感染中,陰性有可能是沒被感染或病毒量太低或曾經感染但已清除病毒。

  • 病毒抗體檢測概念和人類的檢測方式相同。


[文章出處]朱先生萬先生 https://www.instagram.com/p/CHdBw81sNS9/?utm_source=ig_web_copy_link

翻譯/ 陳樂融、陳凱欣

校稿/ 葉旻蓁

文/ 江詠忻、林怡均

圖/ 陳揚瑄

資料來源:<SARS-CoV-2 in animals>AVMA、<【檢驗小百科】超前部署(Preemptive Actions)~淺談新型冠狀肺炎檢測方法>臺大醫院健康電子報

【病毒預防之道面面觀】

相信這陣子大家都已經聽到膩了,要保持社交距離、戴口罩、勤洗手、少接觸野生動物……如果哪天沒有口罩可以阻擋飛沫裡的病毒,就將就一點,拿衣服遮口鼻吧!

COVID-19大流行的主要原因是因為「無症狀傳播」,主要傳播途徑不是打噴嚏或咳嗽,而是飄散在空氣中的人體飛沫口罩主要阻擋的分子不是病毒,而是攜帶病毒的微小分子阻擋的效果取決於遮蔽物的孔徑大小,遮蔽物的孔徑越小越有效,最根本的預防方法還是保持安全距離


【畜產品大哉問】

世界動物衛生組織(OIE)正積極監測動物感染情況,分析動物相關產品傳播病毒的可能。目前評估並「不需要」採取任何預防措施,只需確保包裝清潔且無可見污染。

「野生動物」貿易需特別注意,野動傳染雖然還沒被證實,但建議採取四不政策:

  1. 不隨便觸摸,與野生生物保持安全距離

  2. 不餵食野生動物或觸摸他們的排泄物

  3. 不食用未知來源的野味

  4. 不接近生病或死亡的動物,請通知相關單位處理


【人類的曙光?疫苗救世主降臨!】

疫苗是防止疾病流行重要的一環,可以加強免疫力,使你暴露在感染風險時能夠對抗病毒。截至2020年10月,美國有4組相關疫苗進入第三期臨床試驗。美國疾病管制與預防中心(CDC)也與各衛生單位密切合作以期能盡快推出。

世界動物組織(OIE)正積極監測動物對新冠病毒的感染情況,疫苗的研發也在持續進展中。

 

 

 

 

 


[文章出處]朱先生萬先生 https://www.instagram.com/p/CHknpqzMIGW/?utm_source=ig_web_copy_link

校稿/ 吳卉蓁

文/ 江詠忻、林怡均

圖/ 張曄

資料來源:<Questions and Answers on COVID-19> OIE、<Can wild animals spread the virus that causes COVID-19 to people or pets?> CDC、<What the data say about wearing face masks> Lynne Peeples

 

【疫苗的妙用:提早通風報信的使者】

人類受到病毒感染後會激活體內的免疫系統,且本身就可製造「特有的抗體」來對抗病毒,但我們的身體有可能在真的製造出抗體之前,就支撐不住而死亡。

疫苗接種可以在面對真正的病毒前就「提早刺激活化免疫系統」,使身體在體內製造出抗體,當真的遭到病毒感染時可以更快做出反應。就像是提早教我們的免疫系統壞人長什麼樣子,讓免疫系統先準備好武器,等到壞人真正出現的時候,就可以馬上展開攻擊!

【疫苗煉製坊:縝密繁複程序下誕生的救世主】

  • 抗原鑑定->疫苗設計->臨床試驗->品質控管

其中的「臨床試驗」需要經過三個階段的考驗,最後階段的安全及效益試驗人數需要達到千人,可見疫苗得經過重重的考驗才能夠量產並上市流通。


【疫苗講古:冠狀病毒家族的疫苗史】

在2003年的SARS和2015年的MERS被發現後,疫苗的開發一直是科學家們努力的目標。然而,SARS至今仍未發展出疫苗,MERS的疫苗研發也還停留在第一階段的試驗。病毒疫苗研發不易,科學家需要不斷從嘗試中汲取經驗,才能讓未來病毒大流行時能更有系統且有效率的控制疫情。


【正確預防疾病的方法】

  • 保持社交距離及戴口罩以降低感染病毒的機會

  • 提升免疫能力

兩者併用才會是面對疫情最好的保護!做好自己的防護措施仍是防疫的不二法門!


[文章出處]朱先生萬先生 https://www.instagram.com/p/CH21twasd7f/?utm_source=ig_web_copy_link

翻譯/ 王如茵

校稿/ 吳卉蓁

文/ 徐嘉臨、許喻涵

圖/ 李家芊

資料來源:<COVID-19 Vaccines> FDA、<Frequently Asked Questions about Vaccination> CDC

【不要把COVID-19怪到動物頭上】

沒錯,COVID-19是人畜共通傳染病,但罪魁禍首是誰呢?

穿山甲?還是蝙蝠?其實是「我們」!

一般來說,人畜共通傳染病不會輕易發生,除非觸發了以下的誘發因子:

  • 多物種的生活圈融合,像野生動物交易市場、收容所等

  • 人類和動物的互動機會變多,像畜牧業、動物園、獸醫師等

  • 過度侵犯動物的棲息地

因為不同物種的生活圈本來就不一樣,如果刻意讓不同種類的動物和我們一起生活,那些原本不會傳染人類的病毒,就可能會跑到我們身上,增加病毒突變成人畜共通的機率!

【如何降低引發人畜共通傳染病的風險】

  • 限制野生動植物貿易

  • 減少家畜和野生動物的接觸

  • 限制「我們」與野生動物的接觸

簡單來說,就是不要太常接觸野生動物,把病毒突變的可能性降到最低,減少人畜共通傳染病再發生的機率!

【獸醫師負責第一線把關】

  • 掌握、分辨最新消息

  • 幫助在第一線農民一起防疫。例如:指導正確清潔消毒農舍,消滅病毒溫床。

  • 幫忙預防、控制動物疾病

獸醫師要和畜牧業緊密地溝通。在疫情及封鎖期間,一起合作減低疾病爆發的風險。

因此,要形成防堵人畜共通傳染病的保護網,不只需要「我們」的努力和配合,「獸醫師」也肩負面對動物第一線的重要任務!


[文章出處]朱先生萬先生 https://www.instagram.com/p/CHK1C3QsFYv/?utm_source=ig_web_copy_link

翻譯/ 黃星潓、許喻涵

校稿/ 陳湘渟 文/ 江詠忻

圖/ 鍾亞樺

資料來源:<The unregulated and informal trade in wildlife: implications for biodiversity and health> OIE、<Guidelines to mitigate the impact of the COVID-19 pandemic on livestock production and animal health> FAO